leitura no jardim | reading in the garden

*With an English version*

No fim de semana estive a reler um dos meus livros preferidos. Sobre a ligação com a terra, jardinagem, ou agricultura, se quiserem. Breve e sagaz. Perfeito para sentir os pés de novo no chão e refrescar o sentido da vida.

*This weekend I re-read one of my top favourite books. About our connection with the earth, gardening, or agriculture, if you wish to name it like that. Short and canny. Perfect for helping me feel my feet again on the ground and renew life’s purpose.*

Os projetos de malha em curso combinam com o espírito do livro. Todos com a lã portuguesa Zagal. Uma camisola raglã para o C. (já com 9 anos) em verde e branco, mais tarde com amarelo também – vou na minha segunda tentativa, a outra ficou assim. E uma saia rodada super rosa [o padrão está aqui]; mais adiante com roxo e cinza, para prenda do 6º aniversário da L.

*The knitting projects match the book’s spirit. All with the Portuguese wool Zagal. A raglan sweater for 9 years old C., with green and white yarn, later with yellow. This is my second attempt, the first one ended up like this. And a swirl skirt with super pink [the pattern is here]; later on with purple and grey too. This one will be one of L.’s 6th birthday presents.*

O tempo para trabalhar na lã não é muito, mas para mim ter malhas portuguesas nas mãos é magia.

*My time is scarce, but the feeling of Portuguese yarn in my hands is magical for me.*

camisola_2

saia1

Estou a tentar acompanhar o Yarn along do pessoal do outro lado do Atlântico. São uma grande fonte de inspiração!

*Trying to yarn along with the gang on the other side of the Atlantic Ocean. An amazing source of inspiration!!!*

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s