cores, flores e cheiro a verão | colours, flowers and feeling summer odour

primavera01 primavera02 priamvera03

Finalmente. Foi aqui que encontrei uma instrução com fotografias passo a passo. É que o crochet não é o meu forte, e não consigo mesmo entender os diferentes tipos de pontos. (Na verdade, o tricot também não é o meu forte, embora consiga perceber boa parte das instruções que não têm imagens. Mas, diga-se, que as fotografias nunca fizeram mal a ninguém. E quando são bonitas, melhor.)
*At last. Here I found a step by step photo-illustrated tutorial. Crochet is not very easy to me, besides I cannot recognize all the different crochet stitcbes. (Actually, knitting is not that easy to me either, though I can follow most of the patterns even those without photos. But photos don’t do any harm anyway. And when they’re nice, it just gets better.)*

E, de repente, consegui dar uso àquelas cores mais histéricas do puro algodão que tenho cá em casa. Da ForNature (Rosários4). Diversificadas quanto basta. E outras menos histérias, mas igualmente inspiradoras. Da Venezzia (Rosários4). E depois ponho-me a pensar no dilema das malhas portuguesas, versão algodão
E, de repente 2, fiquei fã do fio que combina algodão e bambu e lã (o tal Woolyboo da Rosários4) e aquelas cores, tão discretas, já me aparecem em sonhos. (Aliás, a camisola que comecei continua a crescer, sem que qualquer fotografia a documente, para não dar azar, e sempre com mais e mais novelos de Woolyboo. Mas o jasmim está prestes prestes a florir. Quando houver flores de jasmim, mostro a proto-camisola.)
*And, suddenly, I manage to use those hysterical colours cotton yarns I have around the house. ForNature yarn (Rosários4). Lots of them, really. And others, less hysterical, but still inspiring. Venezzia yarn (Rosários4). And then I start to wonder about what is Portuguese yarn, this time thinking about cotton...
And, suddenly2, I’m crazy about that cotton-bambu-wool yarn (Woolyboo, Rosários4) and those clear, discrete, colours, to the point of dreaming about them. (Btw, the sweater is getting bigger anf bigger everyday, though not photographed. The jasmim floweres are almost blooming, then I will share the sweater-to-be.)*

Suspiro.
*Sigh.*

DSCF6372DSCF6376DSCF6379

DSCF6569

Advertisements

One thought on “cores, flores e cheiro a verão | colours, flowers and feeling summer odour

  1. Pingback: mandalas | as malhinhas da mamã

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s