fatias de melancia | watermelon party slices

Consegui, enfim, rematar todos os pormenores das fatias de melancia. Inspirei-me neste post. As fatias são realmente apetitosas, embora a minha fotografia, de pouca qualidade, não o revele em todo o esplendor.
*I made it I made it! Hurray! All details are finished. My source of inspiration was  this post. The watermelon slices have tasty colours, though my low quality photograph can’t actually show it.*

O mais novo não resistiu e passou uma manhã inteira a brincar com as fatias. Calculo que com crianças mais velhas o efeito seja parecido. Na verdade, a ideia era ser um enfeite para pendurar, mas a diversão é muito maior quando se pode mexer nas fatias. E a parte fantástica é que são resistentes – viva o croché! – e laváveis – viva o algodão! Encomendas carinhosas devem estar por aí a estalar.
*My youngest just couldn’t resist and spent a whole morning messing around with the slices. Probably the same will happen with older kids. Still, the idea was this to be a guirlande, something to hang on a wall, but the fun is rather bigger when you can have it in our own hands. And the most amazing is this: they are tough – hurray for the crochet – and they are washable – hurray for the cotton! Some lovely orders must be on their way.*

imagem108
imagem107 imagem105 imagem024 imagem018 imagem017 imagem143 imagem140

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s