zagal, tentativa de definição | trying to define Zagal

IMGP0751

A palavra zagal é uma palavra especialmente bonita por várias razões. Testemunha as vivências de povos árabes neste pedaço de terra à beirinha do Oceano Atlântico. Documenta a prática do pastoreio e a importância dos rebanhos na vida de muitas gerações de pessoas. Exemplifica com uma sonoridade mágica o uso da última letra do alfabeto (embora nenhum manual escolar tenha até à data a inteligência de lhe oferecer uma página hélas). Foi escolhida para figurar, a solo, como marca de uma das lãs 100% portuguesas mais macias do momento, de lã merino (do alentejo), já ouviram falar? (que aliás vem num lote de cores simplesmente… de morrer).
E anda nas minhas mãos a tomar a forma de golas e de mangas super mega que vocês vão querer (ai sim sim!) usar no inverno frio!
*The word “zagal” is particularly special and for several reasons. It testifies our arabian heritage. It reveals how important grazing has been for so many generations. It’s a great and magical sounding example of the use of tha last letter of the alphabet. It was chosen to feature, all by herself, as on of the brands of 100% Portuguese wool, so incredibly soft, merino wool from Alentejo (and the colours are astonishing!).
And, last but not least, it’s been my companion: I’ve been knitting cowls and wristwarmers so great you will want to use (oh yes!) during those cold winter days!*

IMGP0753

Pois é, nem de propósito, a verdade é que hoje “nasceu” uma outra lã, também 100% portuguesa, e também do alentejo, e também da Retrosaria da Rosa Pomar (coincidências? hum não. “simplesmente” bom trabalho e bom gosto). Coisa mailinda. Mas ainda vou permanecer com a Zagal por mais uma temporada. Já escolheram a(s) cor(es) que querem? Sigam esta ligação para compararem todas as cores. Vão ver que vale a pena!

*Oh yes! And by the way, today another 100% Portuguese wool, coming from our dear and lovely Alentejo was born! The same Rosa Pomar’s Retrosaria (pure coincidence? no. pure great work and good taste). Just lovely. However, I’m still sticking to Zagal, at least for another season. Did you choose your(s) colour(s)? Follow this link to see all the colours. You won’t regret!*

golas_zagal_p

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s