chegou o outono chegaram as meias | autumn is here and so are the socks!

O outono, a serenidade, o calor moderado, o conforto do sofá, os espaços em branco, a calma depois da tempestade do verão, das mudanças, dos caixotes por todo o lado.
*Autumn, serenity, medium heat, cozy sofa, clean spaces, there’s the silver lining hidden in the cloud, the crazy hot summer, the moving, the boxes eveywhere.*

esta_camisola_e_minhaos_fios_dyed_by_alfinete

Foi este fim de semana que reencontrei o meu adorado livro das Malhas Portuguesas (afinal andava debaixo do banco de uma das carrinhas)!
*This weekend I met my dear Malhas Portuguesas book again (it was beneath the van seat).*

Foi este fim de semana que fotografei as fantásticas meias Hundertwasser – por enquanto sem dono (acabadas há mais de dois meses).
*This weekend I shot the amazing Hundertwasser socks – now for sale (actually finished more than 2 months ago).*

these_are_for_sale

Foi este fim de semana que retomei uma das camisolas mais cool da estação, com fio puro de lã, super fofa e fininha, tingido pela Paula do Dyed by Alfinete (meadas guardadas desde o aniversário do ano passado).
*This weekend I took this sweater knitting again: one of the coolest for the season, using thin and super soft pure wool, hand dyed by Paula and her Dyed by Alfinete (the skeins were waiting since last year’s birthday).*

mondim00

Foi este fim de semana que abri uma nova encomenda de lãs portuguesas: Mondim, lã para meias.
*This weekend I opened a new order from Retrosaria: pure portuguese wool it’s Mondim, and I’m dreaming of colourful socks.*
Yes!!!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s