eu | who am I

Chamo-me Marta. Nasci em Lisboa, de mãe saloia e pai beirão. Vivi muito tempo em Alcobaça, estudei em Lisboa. Fui morar dois anos para a Serra do Açor (com os meus avós beirões). Tentei muitos projetos, permacultura, agricultura biológica, etc. etc. que não resultaram. Entretanto voltei para Lisboa e lá fiquei por quatro anos. Enfim, mudei-me para uma aldeia próxima do Cartaxo. Costumo dizer que estou a meio caminho entre as luzes e prédios da cidade e o mundo rural mais profundo. Não tenho nenhuma vocação específica para nada.Gosto de tudo (tudo mesmo) um pouco. E há coisas de que gosto mesmo muito.
*My name’s Marta. I was born in Lisbon (Portugal). Lived around middletown zones. By myself I got to live high in the mountains, far from everything including a payed means of living… Different attempts to get something started in a bio-eco-stuff kind of way. Anyway, came back to the capital, four more years of urban living. Mainstream things, you know. Then second child was born and the decision was clear: we want to get in the middle. Not that far from cities and not that far from the wild nature. Two more children came along. And we behaved for almost five years now.*

Sou a mãe de uma família grande. Mãe, pai, três meninos, uma menina, um gato, uma cadela e duas galinhas. uma galinha. duas galinhas outra vez! ok é um record, agora temos três!!!! Faço tanta coisa ao mesmo tempo que os meus filhos dizem que tenho vários empregos. Mas não sei bem dizer o que sou em termos profissionais – desculpem lá. Tenho a sorte de dar aulas sobre aquilo que mais me entusiasma no mundo académico (análise do discurso e aprendizagem de língua segunda como meio de aprender uma cultura e uma forma de vida). E pronto.
*I’m the mum of a very big family. Me, the father, three boys, one girl, a cat, a dog and two, no one, no two, actually three hens. I do so many things at the same time that my kids say I have lots of jobs. Still, I don’t know how to describe myself in professional terms – sorry for that. Luckily I teach about subjects that excite me particularly in the academic world (Discourse analysis and learning a second language as a means of knowing about a new culture and a new way of living). That’s it.*

Atualmente, dedico-me a estes três projetos em particular:
*These are my three main projects at the moment:*

  • As malhinhas da mamãAqui mesmo!
  • Com malhas portuguesas nas mãos – Nasceu em fevereiro de 2014. É um projeto diversificado que segue um princípio fundamental: usar/divulgar/valorizar as malhas naturais de origem portuguesa. Temos o blogue e a página no facebook.
  • Cheiro de terra – Mixsstures – Nasceu no outono de 2015. É uma aventura conjunta com uma amiga criativa. Está a dar-nos imenso gozo e saber que as pessoas gostam tem sido espetacular. Espreitem o Mixsstures no Facebook!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s